Уважаемый Давид Семенович! Позвольте немного поправить ваш перевод: в середине передачи вы рассказывали, что в песне Baby It's Cold Outside молодой человек просится домой к девушке, а на самом деле наоборот: девушка поет о том, что пора бы и домой, а молодой человек ее удерживает, говоря, что на улице холодно.
А в конце передачи в названии песни New Year's Eve переводится как не имя девушки из мюзикла, а "канун Нового года".